대통령 탄핵에 대한 일본인들의 충격적인 반응

한국의 대통령 탄핵에 대한 대규모 집회 내용들이 세계각국으로 보도되고 있는 가운데 일본의 언론과 시민들도 높은 관심을 가지고 있습니다.

본 포스팅에서는 일본인들이 가장 많이 사용하는 포털인 Yahoo Japan에 어떤 글들이 올라왔는지 살펴보도록 하겠습니다.

12/7일 토요일 저녁에 있었던 국회의 탄핵 관련 소식 및 여의도 집회 내용이 야후 재팬의 메인 뉴스로 올라와 있는데 특히 대규모 집회 기사에 대해서 이른 새벽부터 댓글이 688개나 달려 있을 정도로 일본인들도 무척 관심이 많은 것으로 보입니다.

심지어 몇 분 뒤에 해당 기사를 클릭했더니 688명 무려 60명의 댓글이 늘어난 748명이 되었습니다. 지금 포스팅을 작성하고 있는 시간이  이른 새벽임에도 불고하고 순식간에 60개의 댓글이 늘어날 정도로 일본에서도 관심이 매우 뜨거운 것을 알수 있습니다.

기사 내용은 12월 9일 밤 여의도에서 열렸던 집회 상세 상황들과 탄핵 소추안 부결에 대한 국민들의 반응에 대해서 전달 하는 기사였습니다. 기사 원문 보기👉

700건이 넘는 댓글들 중에는 다양한 의견들이 있었습니다만 그중에서도 공감이 무려 5600건이 넘는 1위 글이 눈에 띕니다. 답변도 68건이나 돼서 댓글로도 열띤 토론을 하고 있는 글이기도 합니다. 댓글 원문 보기👉

 공감이 5600이 넘는 글들이 가장 핫한 글이기 때문에 위의 번역기로 돌린 해석이 아니라 원문을 한번 가져와서 실제로 상세하게 해석을 해보았습니다.

(원문) その時その時で、気に入らなくなったら先々を考えて我慢する事無く、直ぐに弾劾しようとする国民達（乗せられ易いだけ？）と、弾劾して政権を取ったけど次の選挙で負けて来た共に民主党……ほぼ毎回与野党の立場と政権が入れ替わる政治体制…民主主義国の仲間なのか、中身は北朝鮮従属のなんちゃって民主主義国（実質共産国家）なのか、まったく落ち着かない国である。 五年周期（大統領任期）より短くなることも増えて来た（弾劾連発）国と、安定した関係を結ぶのは難しいかと思う。

(번역) 그때그때 맘에 들지 않으면 나중을 생각해서라도 참지도 않고 바로 탄핵을 하려고 하는 국민들(쉽게 끓어오른다고 할까?)과 탄핵을 해서 정권을 잡았지만 다음 선거에서 바로 패배해 버렸던 민주당….. 거의 매번 여당과 야당의 입장과 정권이 바뀌는 정치 체게… 민주주국가의 동료일까? 내부는 북한소속인 민주주의국가(실질공산국가)일까? 정말 참을성 없는 국가이다. 5년 주기(대통령임기)보다도 단축되는 경우도 많은(연속적인 탄핵) 국가와 안정적인 관계를 이어나가는 것은 어렵다고 생각한다

실제로 해당글에는 반대 및 찬성관련 의견들이 많아서 68건 회신 중에는 상당히 열띤 토론을 보여주고는 있지만 다른 댓글 대비 압도적인 공감을 받은 글이라는 것을 보면 다른 나라의 입장에서는 이렇게도 생각할 수도 있겠다는 생각을 하게 하는 댓글이었습니다.